Observant transwoman turns bird-watching into a kinky, erotic