A scandalous shemale movie unfolds as a sneaky peeper gets an eyeful